-
1 малый вес
General subject: light weight -
2 малый вес
ngener. poids léger (Photo d'illustration vous montrant la forme du chargeur, d'une taille petite et d'un poids léger.), léger poids (Pour optimiser le prix de l'envoie nous recommandons d'acheter des produits présentant un léger poids.) -
3 малый вес
ngener. peso leggero, leggero peso -
4 имеющий слишком малый вес
General subject: underweightУниверсальный русско-английский словарь > имеющий слишком малый вес
-
5 иметь малый вес
A large number of US satellites are light in weight (under 100-200 kg). -
6 вес
[см. иметь вес; иметь малый вес; максимальный вес полезного груза; общий вес … с; по весу; стартовый вес; см. тж. масса; по весовым характеристикам]weight: 1.5-23 kg -
7 малый
[см. двигатели малой тяги; иметь малый вес; иметь меньшую вязкость; син. небольшой; ант. большой; значительный; сильный]Low lift/drag ratio of re-entry bodies is made up by high flight velocity… -
8 вес
мGewicht n (см. тж. масса)взять вес — т. атл. das Gewicht zur Hochstrecke bringen, das Gewicht schaffen
взять вес на грудь — т. атл. die Hantel umsetzen;
жать вес — т. атл. das Gewicht drücken;
заказать [заявить] вес — т. атл. das Gewicht fordern
пропустить вес — т. атл. einen Versuch unterlassen
согнать вес — abschwitzen, abtrainieren
вес, боевой — Kampfgewicht n
вес, большой тренировочный — т. атл. (80%-90% от предельного) großes Trainingsgewicht n
вес, взятый — т. атл. zur Hochstrecke gebrachtes Gewicht n
вес, второй наилегчайший бокс (48-51 кг) — Fliegengewicht n
2. бокс (63,5-67 кг) Weltergewicht nвес, второй полусредний — 1. бор. ( 68-74 кг) Weltergewicht n
вес, второй полутяжёлый — т. атл. ( 90-100 кг) erstes Schwergewicht n
2. бокс ( 71-75 кг) Mittelgewicht nвес, второй средний — 1. бор. ( 82-90 кг) Halbschwergewicht n
2. т. атл. ( свыше 110 кг) Superschwergewicht nвес, второй тяжёлый — 1. бокс ( свыше 91 кг) Superschwergewicht n
вес выше нормы весовой категории — Übergewicht n, größeres Körpergewicht n
вес, дополнительный — Zusatzgewicht n; Zusatzballast m
вес команды, общий — греб. Mannschaftsmasse f
вес, кратный 2,5 кг — т. атл. Gewicht n, das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist
2. дз. (65—71 кг) Leichtgewicht n 3. бокс (57—60 кг) Leichtgewicht n 4. т атл. (60—67,5 кг) Leichtgewicht nвес, лёгкий — 1. бор. (57—62 кг) Feder gewicht n
2. дз. ( до 60 кг) Superleichtgewicht n 3. бокс (51—54 кг) Bantamgewicht n 4. т атл. (52—56 кг) Bantamgewicht nвес, легчайший — 1. бор. (48—52 кг) Fliegengewicht n
вес, лишний — Übergewicht n
вес, максимальный — Maximalgewicht n, Höchstgewicht n
вес, максимальный гоночный — Höchstrenngewicht n
вес, малый тренировочный — т. атл. (до 70% от предельного) niedriges Trainingsgewicht n
вес, минимальный — Minimalgewicht n, Mindestgewicht n
вес «мухи» — разг. бокс Fliegengewicht n
вес мяча — Ballgewicht n
2. т. атл. ( до 52 кг) Fliegengewicht nвес, наилегчайший — 1. бор. ( до 48 кг) Papiergewicht n, Halbfliegengewicht n
вес, начальный — Anfangsgewicht n
вес ниже нормы весовой категории — Untergewicht n, kleineres Körpergewicht n
вес, одинаковый — gleiches Gewicht n
вес «пера» — разг. бокс Federgewicht n
вес, первый наилегчайший бокс (до 48 кг) — Halbfliegengewicht n
2. бокс (60—63,5 кг) Halbweltergewicht nвес, первый полусредний — 1. бор. (62—68 кг) Leichtgewicht n
вес, первый полутяжёлый — т. атл. (82,5—90 кг) Mittelschwergewicht n
2. бокс (67—71 кг) Halbmittelgewicht nвес, первый средний — 1. бор. (74—82 кг) Mittelgewicht n
2. т атл. (100—110 кг) zweites Schwergewicht nвес, первый тяжёлый — 1. бокс (81—91 кг) Schwergewicht n
вес «петуха» — разг. бокс Bantamgewicht n
вес, поднятый — см. вес, взятый
2. дз. (60—65 кг) Halbleichtgewicht n 3. бокс (54—57 кг) Federgewicht n 4. т атл. (56—60 кг) Federgewicht nвес, полулёгкий — 1. бор. (52—57 кг) Bantamgewicht n
2. т атл. (67,5—75 кг) Mittelgewicht nвес, полусредний — 1. дз. (71—78 кг) Halbmittelgewicht n
2. дз. (86—95 кг) Mittelschwergewicht n 3. бокс (75—81 кг) Halbschwergewicht nвес, полутяжёлый — 1. бор. (90—100 кг) Schwergewicht n
вес по сумме двоеборья — т. атл. Gesamtgewicht n, Total n
вес, превышающий мировой рекорд — Gewicht n über dem Weltrekord
вес, превышающий олимпийский рекорд — Gewicht n über dem olympischen Rekord
вес, предельный — т. атл. maximal schweres Gewicht n
вес, разминочный (штанги) — Aufwar mungsgewicht n
вес, рекордный — Rekordgewicht n
вес, сверхтяжёлый — Superschwergewicht n
вес спортсмена, собственный — Eigengewicht n des Sportlers
2. т атл. (75—82,5 кг) Leichtschwergewicht nвес, средний — 1. дз. (78—86 кг) Mittelgewicht n
вес, средний тренировочный — т. атл. (70% — 80% от предельного) mittleres Trainingsgewicht n
вес, субмаксимальный тренировочный — т. атл. (свыше 90% от предельного) submaximales Trainingsgewicht n
вес, супертяжёлый — Superschwergewicht n
вес схватки — регби Gewicht n des Gedränges
вес тела, боевой — Kampfgewicht n
вес, тренировочный (штанги) — Trainingsgewicht n
2. дз. ( свыше 95 кг) Schwergewicht nвес, тяжёлый — 1. бор. ( свыше 100 кг) Superschwergewicht n
вес, удельный — spezifisches Gewicht n
вес штанги — Hantelgewicht n, Last f; Hantelladung f
объявить вес штанги — das Gewicht ansagen, das Hantelgewicht bekanntgeben
вес штанги, заявленный для очередного подхода — Steigerungsgewicht n
-
9 весёлый малый
1) General subject: a merry fellow, jolly fellow2) Colloquial: Trojan -
10 весёлый малый
adjgener. ein lustiger Geselle, lustiger Geselle -
11 весёлый малый
-
12 весёлый малый
adjgener. bon compagnon, un gai luron, un joyeux luron -
13 весёлый малый
adjgener. een leuke baas, een vrolijke klant, een vrolijke kwant -
14 весёлый малый
adjgener. een leuke baas, een vrolijke klant, een vrolijke kwant -
15 lightweight satellite
малый спутник (определяющими факторами для которого является малый вес и низкая стоимость)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lightweight satellite
-
16 low net weight for easy handling
Англо-русский словарь по машиностроению > low net weight for easy handling
-
17 een leuke baas
потешный малый; весёлый малый* * *гл.общ. весёлый малый, потешный малый -
18 underweight
1. сущ. недовес
2. прил.
1) имеющий недовес
2) имеющий слишком малый вес, легкий недовес имеющий недовес, с недовесом имеющий слишком малый вес, легкий - he's * он слишком худой (для своего роста или возраста) underweight недовес;
нестандартный весБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underweight
-
19 underweight
[`ʌndəweɪt]недовеснедостаток в весе, вес ниже среднегочеловек, имеющий слишком малый весимеющий недовесимеющий слишком малый вес, легкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > underweight
-
20 underweight
(n) недовес; нестандартная масса* * ** * ** * *1. сущ. 1) недовес 2) а) недостаток в весе, вес ниже среднего б) человек, имеющий слишком малый вес 2. прил. 1) имеющий недовес 2) имеющий слишком малый вес
См. также в других словарях:
Весёлка (приток Ая) — Весёлка Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Ай · Местоположение 490 км по … Википедия
Малый сопровождения МС-1 — Малый сопровождения МС 1 … Энциклопедия техники
малый — МАЛЫЙ, сравн.: меньший, превосходная: малейший. зап. мнейший, сев. малеющий; небольшой, невеликий; короткий, низкий; узкий, тесный; молодой, недоросший; негодный по короткости своей; б.ч. употр. маленький. Малые дети, малый ребенок; малое стадо,… … Толковый словарь Даля
Малый Карай — Характеристика Длина 42 км Бассейн Карское море Бассейн рек Карай → Чертала → Васюган → Обь Водоток Исток … Википедия
Малый Созим (приток Волосницы) — Малый Созим Характеристика Длина 18 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье (Т) Волосница … Википедия
Малый Варингъёган — Малый Варен Ёган Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Бассейн рек Васюган → Обь … Википедия
Малый Айигол — Характеристика Длина 29 км Бассейн Карское море Бассейн рек Игол → Чертала → Васюган → Обь Водоток Исток … Википедия
Малый Алач — Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Лупья · Местоположение 107 … Википедия
Малый Екыльчак — Характеристика Длина 24 км Бассейн Васюган Водоток Устье Екыльчак · Местоположение 168 км по правому берегу Расположе … Википедия
Малый Коленсал — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Бассейн рек Нюролька → Васюган → Обь Водоток Устье … Википедия
Малый Куб — Характеристика Длина 15 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Весляна · Местоположение 12 … Википедия